Православный словарь РЖЯ

В регионах России священнослужители и православные переводчики по-разному переводят церковные термины на русский жестовый язык (далее — РЖЯ). Вариативность жеста часто зависит от сформировавшейся в данном регионе традиции перевода.


Aд (Преисподняя)

  • Тема:Общеупотребляемые слова
  • Регион:Москва, Иркутск, Нижний Новгород, Новосибирск, Томск

Aд (Преисподняя)

  • Тема:Общеупотребляемые слова
  • Регион:Екатеринбург, Киров

Aд (Преисподняя)

  • Тема:Общеупотребляемые слова
  • Регион:Санкт-Петербугр, Красноярск

Аллилуйя

  • Тема:Выражения
  • Регион:Москва, Санкт-Петербугр, Екатеринбург, Иркутск, Киров, Нижний Новгород, Новосибирск, Томск, Красноярск, Краснодар
  • Часто используемое:Да

Алтарь

  • Тема:Храм и утварь
  • Регион:Санкт-Петербург

 

 

 

Алтарь

  • Тема:Храм и утварь
  • Регион:Иркутск, Новосибирск, Томск, Красноярск

 

 

Алтарь

  • Тема:Храм и утварь
  • Регион:Нижний Новгород

 

 

Алтарь

  • Тема:Храм и утварь
  • Регион:Москва

 

 

Алтарь

  • Тема:Грехи
  • Регион:Москва, Санкт-Петербугр, Иркутск, Нижний Новгород, Новосибирск, Томск, Красноярск

Алтарь

  • Тема:Храм и утварь
  • Регион:Екатеринбург

 

 

Алчность

  • Тема:Грехи
  • Регион:Екатеринбург

 

 

Алчность

  • Тема:Грехи
  • Регион:Москва, Санкт-Петербугр, Иркутск, Нижний Новгород, Новосибирск, Томск, Красноярск

Алчность

  • Тема:Грехи
  • Регион:Киров

 

 

 

Аминь

  • Тема:Общеупотребляемые слова
  • Регион:Москва, Санкт-Петербугр, Екатеринбург, Иркутск, Киров, Нижний Новгород, Новосибирск, Томск, Красноярск

Ангел

  • Тема:Общеупотребляемые слова
  • Регион:Санкт-Петербург